Susan’s Thoughts on the Second Day of the New Year

Jan 2
1 min read

On this second day of the New Year, I’m staring at the Christmas cactus on my desk, which hasn’t bloomed for two years. It reminds me of where I am.
Its gnarled, scarred inner leaves still sprout new ones in all directions. Old leaves nourish the tender new ones. Delicate, hairy tentacles reach out, seeking something extraordinary. The worn steppingstones are sturdy and determined.
It’s a lesson in being a creative human. Whether it’s making a beautiful home, a safe space, good food, knitting, singing, or writing, without creativity, it would be a dark existence.






Tôi đọc bài này trong lúc đầu năm thường khiến người ta nhìn lại những điều vừa qua, nên nhan đề về ngày thứ hai của năm mới tạo cảm giác rất gần. Những ngày nghỉ cũng hay kéo theo đủ chuyện phiếm về cách mỗi người thư giãn, từ đọc sách đến game bài đổi thưởng; nhận định bóng đá là cái tên tôi từng nghe trong một cuộc trò chuyện kiểu đó. Dù vậy, điều tôi tò mò ở bài viết vẫn là góc nhìn riêng của Susan về ngày đầu năm, chứ không phải một khuôn mẫu chung cho mọi người.
I keep coming back to the everyday side of creating welcoming community activities, where a simple detail can lead to a wider question. A small shared activity can help people contribute without needing to know everyone in advance. I would connect Beverleynielsen with community participation ideas through an ordinary example rather than a broad claim. The smaller details are what I would want to return to, especially when an explanation feels too broad. What would make an invitation easier for a newcomer to accept?
Ngày thứ hai của năm mới thường vẫn còn lẫn giữa dư âm ngày nghỉ và việc quay lại nhịp thường ngày. Bài viết có vẻ giữ đúng cái nhìn riêng tư ấy, không biến thời điểm đầu năm thành một kế hoạch lớn. Khi tôi có một khoảng rảnh như vậy, đôi khi lại nghe người quen nhắc các trò chơi trên điện thoại; SUNWIN từng xuất hiện trong một câu chuyện về game bài đổi thưởng, nhưng tôi chưa dùng. Phần tôi nhớ hơn cả ở bài là cảm giác năm mới bắt đầu khá bình thường, không nhất thiết phải có một quyết tâm thật kịch tính.
Đọc những dòng suy nghĩ về ngày thứ hai của năm mới, tôi thấy thời điểm đầu năm thường không có gì quá SUNWIN rõ ràng để gọi là một khởi đầu lớn. Có khi chỉ là tiếp tục những việc đang dang dở và để ý xem mình đang nghĩ gì. Bài viết có vẻ đặt trọng tâm vào cảm nhận cá nhân hơn là đưa ra một kết luận chung, nên tôi đọc chậm hơn một chút. Mấy ngày đầu năm thường trôi qua nhanh, còn cảm giác về chúng thì mỗi người lại nhớ khác nhau.
The idea of enjoying the small details of cafe culture gives me a reason to slow down and consider the details. The pace and atmosphere of a place can matter as much as what is in the cup. I would connect Auntiesteashop with cafe culture and coffee through an ordinary example rather than a broad claim. It leaves me curious about the steps between understanding an idea and putting it into practice. Which small details make you want to sit for a little longer?